Thursday, 1 October 2026  ·  No. 11  ·  Price: one bica

TheCortegaça Chronicle

Topic today: German inflation climbs past 3% ✦ Weather · Aveiro 20°C high, 15° low, overcast and dry; 26° tomorrow ✦ Berlin 24°C, cloudy and dry
Germany · Prices

German inflation jumps to 3.3%, its highest since 2023, and Berlin pays more still

Diesel and heating oil cost half as much again as a year ago. Food barely moved and butter got cheaper. From today a three-month fuel discount takes about 17 cents off every litre.

Fuel drives it, food doesn't
How much more things cost in September 2026 than a year earlier. The headline rates are under the dotted line. Red ticks show August where it was reported. Hover a bar for the exact figure.
Price change on a year earlier, September 2026 -20% 0 +20% +40% CHANGE ON SEPTEMBER 2025 Heating oil · NRW Heating oil, NRW: +49.9% on a year earlier +49.9% Diesel · NRW Diesel, NRW: +48.7% on a year earlier +48.7% Fuel · Berlin Fuel, Berlin: +41.3% on a year earlier +41.3% Fuel · Brandenburg Fuel, Brandenburg: +37.8% on a year earlier +37.8% Petrol · NRW Petrol, NRW: +33.8% on a year earlier +33.8% All items · Brandenburg All items, Brandenburg: +3.6% on a year earlier +3.6% All items · Berlin All items, Berlin: +3.4% on a year earlier +3.4% All items · Germany All items, Germany: +3.3% on a year earlier (August: +2.9%) +3.3% Services · Germany Services, Germany: +2.7% on a year earlier (August: +2.8%) +2.7% Core inflation · Germany Core inflation, Germany: +2.4% on a year earlier +2.4% Food · Germany Food, Germany: +0.4% on a year earlier (August: +0.1%) +0.4% Butter · Berlin Butter, Berlin: -25.7% on a year earlier -25.7% September 2026 August 2026
Sources: Statistisches Bundesamt flash estimate via tagesschau.de (Germany, NRW fuel and heating oil); Amt für Statistik Berlin-Brandenburg via rbb24 (Berlin, Brandenburg, butter). All figures 30 September 2026. "Core" excludes food and energy.

Consumer prices in Germany were 3.3% higher in September than a year earlier, up from 2.9% in August, the Federal Statistical Office said in its first estimate. It is the first time since the end of 2023 that inflation has been above 3%. Prices rose 0.6% in the month alone. The cause is fuel: with the war in the Middle East pushing oil above $100 a barrel at times, the ADAC recorded several record prices for diesel and petrol in September.

In North Rhine-Westphalia, diesel cost 48.7% more than a year earlier, petrol 33.8% and heating oil 49.9%. Food, by contrast, rose only 0.4% and services 2.7%, slightly less than in August. Core inflation held at 2.4%. In the capital region it is worse: Berlin's rate reached 3.4% and Brandenburg's 3.6%, with fuel up 41.3% and 37.8%. Food in Berlin actually got 0.2% cheaper, and butter 25.7% cheaper.

"Fuel is by far the biggest price driver." Daniel Hartmann, Bantleon

The government's answer starts this morning. Until the end of the year, a new Tankrabatt cuts fuel tax by about 17 cents a litre, and heise reports E10 already under €2 a litre at some stations at dawn. The first discount, in May and June, held inflation down, but prices climbed again when it ended, and critics have not let up. Experts quoted by rbb expect the rate to fall back below 3% while it lasts.

The risk is what comes after. Import prices rose by more than 8% in August, the most since late 2022, and the drought that has left the Rhine low makes shipping dearer. "Fuel and heating oil have already become noticeably more expensive; in winter energy suppliers are likely to raise electricity and gas prices," said Timo Wollmershäuser of the ifo institute.

Ovar · Health

Ovar's hospital has had no working X-ray for two months, and Cortegaça's health centre may be outgrown

The radiology equipment at the Hospital Dr. Francisco Zagalo has been broken for about two months, so Ovar patients are being sent to the basic emergency service in Arouca for X-rays, including extra-long film. The local health authority, ULS Entre Douro e Vouga, told a PS delegation (councillor Emanuel Oliveira and MPs Hugo Oliveira, Filipe Neto Brandão and Susana Correia) that a repair has been ordered. The meeting also covered the family health units João Semana in Ovar, Laços in Cortegaça and Barrinha in Esmoriz: their buildings may not meet future needs, and the PS argues for two new health centres. The ULS said it is open to new uses for the old units in Maceda and Arada.

OvarNews

Rally · Tourism

Rally de Portugal drops off the 2027 world calendar

Tourism boards for the Centre and North call it "an economic disaster" and want answers from the ACP. The 2025 rally brought in a record €193 million.

Notícias de Aveiro · Expresso

Potsdam · From today

Potsdam taxes the takeaway cup

Brandenburg's first packaging tax: 50 cents per disposable cup, box or pizza carton, 20 cents for cutlery. Traders say customers will pay it.

rbb24

Industry · Wolfsburg

Volkswagen tears up most of its wage agreements, and the union calls it a foul

VW has given notice on a large part of its in-house collective agreement, effective 31 December 2026, including the framework contract that sets basic terms for more than 100,000 employees in Germany. The house agreement consists of 13 contracts covering working conditions, hours and bonuses; IG Metall says ten are affected. VW would not give a number and says it wants to "open room for negotiation" under cost pressure. The 2024 "future" agreement, with its job guarantee to the end of 2030, stays in force.

Workers could feel the effects from January 2027. "A nasty foul on the workforce," said Lower Saxony's IG Metall chief Thorsten Gröger; works council head Daniela Cavallo expects "a fierce fight at the turn of the year". The same day heise reported that VW's software arm Cariad may cut another 1,000 jobs.

tagesschau · heise online

Housing · Parliament

The new rent law passes its first vote, with faster evictions and Chega's price

Parliament approved the government's overhaul of the urban rental regime in principle on Wednesday: PSD, IL and CDS for, Chega abstaining, PS and the left against. The bill makes contracts more flexible and evictions quicker: a landlord could end a lease after two months' arrears. It also lets landlords ask for up to three months' rent in advance and move pre-1990 contracts onto the new regime. Chega's abstention was bought with a signed deal between André Ventura and PSD whip Hugo Soares to change the bill in committee: limits on advance payments and deposits, protection for poorer elderly tenants on old contracts, and more social support and emergency housing money. Reuters notes the contrast with Spain, which is blocking evictions.

Observador · RTP · ECO · Reuters

✦ The Diary — What's On

Upcoming around Cortegaça, Ovar & Aveiro
Oct1Thu

Regresso às Jaulas

GrETUA · Aveiro · 18:30

The student theatre's back-to-term night, with the rapper Mike el Nite, IBSXJAUR and two DJ sets.

Oct2Fri

Festival Inquietude

Ovar · several venues · 2–4 Oct

Three days of talks and activities marking ten years of the Ovar travel company Landescape.

Oct3Sat

Ronco — Encontro de Máscaras

Vale de Ílhavo · 3–4 Oct

The first national gathering of Portugal's traditional masked figures, opening with a photo show at the carders' association.

Oct4Sun

FAAVA welcomes autumn

Pérgola, centro da vila · Vagos

A family afternoon of crafts, culture and entertainment under the pergola in the middle of Vagos.

Oct7Wed

Estarrejazz 2026

Estarreja · venues across the concelho · 7–11 Oct

The 21st edition moves out of the shut cine-theatre into churches, gardens and halls around town.

Oct8Thu

Mudar de Vida at 60

Shortcutz Ovar · Centro de Arte de Ovar · 20:30

Paulo Rocha's 1966 classic, shot among Furadouro's fishermen, screened with its star Isabel Ruth and the Cinemateca's director present.

Oct9Fri

Shortcutz Ovar #110 · Maré Vaza

Escola de Artes e Ofícios · Ovar · 20:30

The short-film club's next regular session, the night after the Mudar de Vida screening.

Oct15Thu

MAFALDA

Ovar Expande · Escola de Artes e Ofícios · 20:30

Mafalda Costa, formerly Mathilda, plays her first album in Portuguese, a mix of alternative pop and folk.

Technology
AI · Google

Google unveils Gemini 4 Argon, and only "trusted cyber defenders" may use it

Google's new frontier model, announced on Wednesday after months of delay, is pitched at "real-world software engineering", legal and financial work, and cyber defence. DeepMind's Koray Kavukcuoglu says it already runs Google's internal work, such as large codebase migrations, and Google published benchmarks showing it ahead of OpenAI's and Anthropic's models. But access is limited to a set of security defenders while Google checks the model is not misaligned and strengthens "critical frontier safeguards". It is also taking part in the US government's voluntary pre-release testing. There is no date for wider release.

The Verge · Ars Technica · heise online

Screen
Industry · Hollywood

Paramount and Warner Bros. Discovery clear the last hurdle to a $111 billion merger

Business · close expected as early as 6 October

A judge approved the settlement of the states' antitrust lawsuit on Wednesday, so the deal, the largest in media history, can close as early as next week. It puts two of Hollywood's oldest studios under one roof. David Ellison stays chairman and CEO in charge of strategy, creative and technology; Mattel's Ynon Kreiz joins as co-CEO to run day-to-day operations and the integration. IndieWire reports that Paramount's streaming chief Cindy Holland is leaving, with HBO's Casey Bloys likely to take over.

IndieWire · Reuters · The Verge

In Cinemas & Festivals
  • Verity (2026) · Psychological thriller · R · 1h 54m · Hathaway, Johnson · in cinemas this weekend · IMDb 6.2 · RT 43%
  • Atonement (2026) · War drama · 1h 58m · Reed Van Dyk, with Hiam Abbass · Kino Lorber, US 2 Oct · IMDb 6.9 · RT 86%
  • Virgina (1991) · Drama · restoration · Srđan Karanović · Metrograph, New York, 23 Oct · IMDb 7.6
  • Project Hail Mary (2026) · Sci-fi adventure · 2h 36m · wins SFFILM's Sloan science prize · IMDb 8.2 · RT 95%
Arts
Restitution · Ceramics

Milwaukee hands two of Dave the Potter's jars back to his family

The Milwaukee Art Museum has transferred ownership of two 19th-century stoneware vessels by David Drake to his descendants, under an agreement that keeps them on long-term display. Drake was born into slavery around 1801 and worked in the potteries of Edgefield, South Carolina, the South's ceramics centre. He threw unusually large pots and, at great risk, learned to read and write when the law forbade it, then signed his work and cut rhyming couplets into the clay. "It is about recognizing David Drake as our ancestor whose voice, expertise, and creativity have endured for over 175 years," said Yaba Baker, his fourth great-grandson.

Hyperallergic

Now Open
Sound
Berlin · radioeins

Nichtseattle's Große Liebe takes radioeins' top mark

German-language songwriting · Staatsakt · 10 songs

Katharina Kollmann, who records as Nichtseattle, is counted by many as one of the best German-language songwriters, and above all lyricists, working today. Her new album Große Liebe got four "Hit" votes in the radioeins Soundcheck, the station's best score: ten songs that "smuggle our longing for the world's unpredictability past the zeitgeist", in the words of critic Fanny Tanck. Kollmann talked to Christiane Falk in the studio on Wednesday. After a solo Christmas show at the Deutsches Theater last December she is touring with a full band, and plays the rbb's Großer Sendesaal on 8 November.

radioeins

New Releases
Netflix · Now streaming

Demon Slayer: Infinity Castle (2025), the finale's first chapter, lands on Netflix

Anime action fantasy · R · 2h 35m · Netflix · IMDb 8.4 · RT 98%

The 2025 film, the first of a trilogy that ends the Demon Slayer saga, arrived on Netflix on Monday, 28 September, a year after its cinema run. Tanjiro and the Hashira are dropped straight into Muzan's shifting fortress for a battle with the Upper Rank demons; What's on Netflix calls the animation and fights "supernova". Haruo Sotozaki directs for the studio ufotable. Critics agree: 98% on Rotten Tomatoes and 8.4 from more than 85,000 IMDb voters. The date comes from the US/UK listing; check availability in Portugal and Germany.

What's on Netflix · IMDb · Rotten Tomatoes

BBC One · Tonight (UK)

The Celebrity Traitors, S2 (2026), starts tonight

Reality game show · BBC One & iPlayer, 8pm (UK) · S1: IMDb 8.6 · RT 100%

Michael Sheen, James Blunt, Hannah Fry, Rob Beckett and Romesh Ranganathan join Claudia Winkleman's castle. UK only.

The Guardian

New This Week
  • Mononoke the Movie: Chapter III (2026) · Animated horror · Netflix · 29 Sep · the Medicine Seller meets a serpent of grudges · IMDb 7.2
  • LEGO One Piece (2026) · Animated comedy adventure · Netflix · 29 Sep · 2 specials · IMDb 7.1
  • The Widower: 'Til Death Do Us Part (2026) · True-crime documentary · Netflix · 30 Sep · 1h 31m · IMDb 6.7
  • Crimson Peak (2015) · Gothic horror romance · Netflix · catalogue · 1 Oct · dir. Guillermo del Toro · IMDb 6.5 · RT 72%
  • Schumacher '94: The Birth of a Legend (2026) · Sports documentary · Netflix · 2 Oct · 1h 45m · Michael Schumacher's first title season
Dates from What's on Netflix's weekly listing (US/UK); availability in Portugal and Germany may differ. "Catalogue" marks an older title arriving on a service, not a new release. Scores are IMDb and Rotten Tomatoes, read on 1 October; a missing score means none exists yet. The Celebrity Traitors scores are for its first series.
Switzerland · Climate

Swiss glaciers lost 5.5% of their ice in a single year

Until recently, Alpine glaciologists treated a 2% loss in one year as extreme. Glacier Monitoring Switzerland estimates that 5.5% of the country's remaining ice disappeared in the last 12 months, a near-record. "It's really just disastrous," said its director, Matthias Huss. The glaciers went into summer under less snow than usual after a mild winter, and intense heatwaves did the rest. The scientists warn of the knock-on effects: water for farming, hydropower and river transport in the decades ahead, and slopes made unstable as ice and frozen ground thaw.

BBC · Reuters · RTP

The Cortegaça Chronicle · assembled from 28 feeds on the morning of 1 October 2026 · written and edited by Claude (Anthropic)
Sources named under every item · headlines link out to the original